[Paréntesis] ¿Por qué el mundo ignoró los ataques de Boko Haram en Baga?

Francia pasó el fin de semana comentando el ataque terrorista de la semana transcurrida que dejó 17 muertos. El país se conmovió y los dirigentes mundiales se unieron como muestra de su unidad a una manifestación a la que se calcula acudieron unos 3,7 millones de personas.

Mientras tanto en Nigeria, en la ciudad de Baga, al noreste del estado de Borno, acontecía otra crisis desatada por los militantes de Boko Haram que, según los informes, habría dejado 2000 víctimas. Amnistía Internacional la describió como la mayor masacre llevada a cabo hasta la fecha y los grupos de defensa locales dijeron que era imposible contar la cantidad de cadáveres que yacían en las calles.

Informar desde Nigeria es terriblemente difícil porque los periodistas están fichados por Boko Haram y a diferencia de París, la gente se halla aislada y lucha por el acceso a Internet y a otras comunicaciones. Los ataques de Boko Haram han destruido más aún las comunicaciones de modo que no existe comunidad que pueda compartir fotos, vídeos u otros informes mientras acontecen.

Pero los informes sobre la masacre llegaban y mientras los medios del mundo concentraban su atención en París, algunos se preguntaban por qué se ignoraban los acontecimientos de Nigeria.

Max Abrahms, un analista del terrorismo twiteaba: “Es vergonzoso que las dos mil personas asesinadas por la mayor masacre de Boko Haram no hayan tenido casi cobertura mediática”.

El músico Nitin Sawhney afirmó: “Muy conmovedor ver los sucesos de París; me gustaría que los medios de mundo se sintieran igual de indignados por estas noticias”.

“ Mom Blogger” @Mom101 preguntaba: “¿Cómo es que esta no es la noticia de portada en cada red de noticias, en cada tweet ya mismo?” Muchos lectores de The Guardian se hicieron eco este sentimiento durante el fin de semana.

¿Por qué los ataques de París han tenido más cobertura que los asesinatos de Boko Haram?

Soy Charlie, pero también soy Baga”

 “ Soy Charlie, pero también soy Baga”, escribió Simon Allison para el Daily Maverick, un socio de la Red The Guardian Africa. “Hay masacres y masacres”, afirmó y agregó que “estamos en el siglo XXI, pero el periodismo sigue considerando menos importantes (y por lo tanto menos valiosas) las vidas africanas que las vidas occidentales”.

Allison reconoce que existen desafíos para la información (”El periodista más cercano está a cientos de kilómetros de distancia”), pero también señala la importancia del ataque: controlando Baga, “Boko Haram controla efectivamente todo el Estado de Borno. No son solo terroristas, sino que se están convirtiendo en un Estado de hecho”. Mayor razón aún para que el mundo lo sepa.

Pero la culpa no la tienen solo los medios occidentales: la cobertura africana también es escasa, afirma Allison. Ningún líder ha condenado los ataques, nadie habla de encarar un movimiento de solidaridad y agrega “nuestra indignación y nuestra solidaridad con la masacre de París son también un símbolo de cómo los africanos ignoramos también nuestras propias tragedias africanas y damos prioridad a las vidas occidentales sobre nuestras propias vidas”.

El silencio de los políticos de Nigeria

Muchos señalaron el palpable silencio de muchos de los políticos de Nigeria. La semana pasada, el presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan expresó sus condolencias por las víctimas francesas pero se mantuvo en silencio en relación al ataque de Boko Haram en Baga.

El analista Etham Zuckerman dijo que el presidente “es comprensiblemente cauteloso con relación a Boko Haram, porque a los votantes les recuerda que el conflicto estalló bajo su administración y que su gobierno han sido incapaz de someter al grupo terrorista”. Nigeria celebrará elecciones el 14 de febrero. El presidente ha sido criticado también porque su sobrina Inés celebró su boda en el fin de semana, después de la masacre.

Elnathan John, un abogado y escritor nigeriano que cambió solidariamente su nombre en Twitter por “I am Baga”, compartió un tweet con el ministro de finanzas de Nigeria Ngozi Okonjo-Iweala que también expresaba sus condolencias sobre los ataques en París pero no mencionaba los acontecimientos de Baga.

También señaló los comentarios del sitio twitter oficial de Ahmadu Adamu Muazu, dirigente del Partido Demócrata del Pueblo, que trataba de minimizar la cantidad de muertos diciendo: “Sabemos que estamos en un momento político y que es dado esperar que pasen estas cosas”.

Muazu también ha vuelto a expresar en su cuenta que han estado trabajando con los servicios de seguridad para asegurar “que se restablezca pronto la paz” para la gente de Baga y de otras regiones del noreste del país.

Occidente ignora a Boko Haram

Ignatius Kaigama, el arzobispo católico de Jos en el centro de Nigeria, una zona que también ha sufrido ataques terroristas, sumó su voz a las críticas a Occidente.

Hablando para la BBC expresó que Nigeria no podría enfrentar sola la amenaza de Boko Haram: “Es una tragedia enorme. Ha entristecido a toda Nigeria. Pero …nos parece que estamos desvalidos”, afirmó. “Porque si hubiéramos podido detener a Boko Haram, lo hubiéramos hecho de inmediato. Pero sigue atacando y matando y ocupando territorios…con total impunidad”.

Durante el fin de semana también se culpó a Boko Haram de un ataque suicida en un mercado de Borno que dejó 16 muertos en el Estado de Yobe. Kaigama pidió a la comunidad internacional que mostrara el mismo espíritu y resolución contra Boko Haram como hizo luego de los ataques en Francia”

# Baga Together

Haciendose eco del hashtag #bringbackourgirls (devuélvannos nuestras escolares) que utilizó para pedir la liberación de las 200 escolares secuestradas por Boko Haram en abril , algunas personas han recurrido a los medios sociales para expresar su apoyo al pueblo de Baga.

A partir de muchos hastags como #BagaTogether , #weareallbaga y #pray4baga, (juntos a Baga, todos somos Baga y roguemos por Baga), los nigerianos y otras personas han manifestado su apoyo al área afectada.

Algunas personas se opusieron a las discusiones sobre la cantidad total de muertes, aún sin confirmar, ya que se desvían de los asuntos verdaderamente importantes, otras objetaron la cobertura de los medios y otras simplemente solicitaron solidaridad.

 ¿Porqué los medios ignoraron Baga?

Si usted vive en Nigeria o se interesa en estos temas nos gustaría tener noticias suyas. ¿Qué es lo que hace que una masacre sea periodísticamente más interesante que otra? ¿Podrían haber hecho más los medios de comunicación? Y ¿cómo puede ayudar la solidaridad de los medios sociales? Agregue sus comentarios más abajo o en Twiter @guardianAfrica

Fuente: The Guardian tomado de Rebelion Traducido del inglés  por Susana Merino.

Anuncios

[Paréntesis] Francia: Lo más peligroso es la islamofobia

El atentado fascista en París contra la redacción del semanario Charlie Hebdo, que ha arrebatado la vida a 12 personas, entre ellas a los cuatro dibujantes Charb, Cabú, Wolinsky y Tignous, deja una doble o triple sensación de horror, pues está agravada por una especie de eco amargo y sucio y por una sombra de amenaza inminente y general. Está sin duda el horror de la matanza misma por parte de unos asesinos que, con independencia de sus móviles ideológicos, se han situado a sí mismos al margen de toda ética común y por eso mismo fuera de todo marco religioso, en su sentido más estricto y preciso.

Seguir leyendo “[Paréntesis] Francia: Lo más peligroso es la islamofobia”

[Imagen del día] La imagen precisa jamas captada de la Galaxia Andrómeda

Sharpest ever view of the Andromeda Galaxy

El telescopio orbital Hubble ha fotografiado un tercio de la galaxia de Andrómeda, que es la mayor y más precisa imagen jamás facilitada por el aparato. Para ver el panorama íntegro harían falta 600 pantallas de televisión HD.

La impactante imagen, de 1.500 millones de pixeles, revela “más de 100 millones de estrellas y miles de cúmulos estelares encogidos en una sección del disco galáctico con forma de panqueque que se extiende por más de 40.000 años luz”, reza el comunicado conjunto de la NASA y la Agencia Espacial Europea.

Fuentes: Rusia Today spacetelescope.org

[Imagen del día] Espectáculo boreal

Foto: J. C. Casado

La Expedición Auroras Boreales 2014 realizada por la asociación Shelios finalizó con éxito su recorrido por Groenlandia e Islandia este pasado mes de agosto, coincidiendo con un período de máxima actividad solar. «Gracias a la participación de miembros del proyecto europeo GLORIA (Red Global de Telescopios Robóticos), pudimos retransmitir en directo a través de la web este espectacular fenómeno», dice Miquel Serra Ricart, investigador del Instituto de Astrofísica de Canarias, al frente de la expedición. También participaron integrantes del proyecto Ruta de las Estrellas, dedicado a la formación de jóvenes emprendedores en una expedición científica, y del proyecto Tierra y Estrellas, cuyo objetivo es integrar los grandes espectáculos del cielo en la historia, la geomorfología y la flora de las áreas naturales protegidas a partir de fotografías de paisajes nocturnos. —Eva van den Berg

Fuente: National Geographic en español

Tu éxito depende de la posición de tu idioma en la red global

Gráfico sobre las redes de idiomas de los editores multilingües de la Wikipedia /language.media.mit.edu

El lugar de un idioma en las redes lingüísticas globales contribuye a la visibilidad de sus hablantes y los contenidos culturales que producen, mucho más que la riqueza de su país. Investigadores de EEUU y Francia lo han demostrado estudiando la estructura idiomática de tres redes: Twitter, Wikipedia y libros traducidos en varios idiomas. Tras el inglés, destacan el español, el alemán, el francés, el ruso, el portugués y el chino.

Seguir leyendo “Tu éxito depende de la posición de tu idioma en la red global”